Hallo Nachbarn! Haló sousedové!

ein Beitrag von Jürgen Klingenberg

Mitte Oktober 2004 war eine aus Direktor und Auslandsbeauftragter bestehende Delegation der Studienakademie Riesa an der

„Höheren technisch-ökonomischen Fachschule und Industriemittelschule“

(wörtl. übersetzt) im ca. 340 km entfernten Rychnov nad Kněžnou am Fuße des Adlergebirges im ostböhmischen Bezirk der Tschechischen Republik zu Gast.

Die Anfang der 90er Jahre im Nachbarland gegründete Struktur der Höheren Fachschulen verfolgt das Ziel, den Studenten in einem 3-jährigen Studium eine Kombination theoretischer und praktischer Erkenntnisse zu vermitteln, die ihnen ermöglicht, nach dem Studium in mittleren und höheren Leitungsfunktionen tätig zu werden. Dank seiner ausdrücklich praktischen Orientierung und Ziele unterscheidet sich das Studium vom traditionellen Hochschulstudium und von vielen bestehenden Bachelor-Programmen. Diese weitestgehende Parallelität in der Ausrichtung unserer beiden Einrichtungen bildet eine gute Basis für partnerschaftliche Beziehungen, für deren Gestaltung mit dem Besuch die Grundlage geschaffen wurde und für die durch entsprechende Programme der Europäischen Union (Sokrates/Erasmus, Leonardo da Vinci) sowie der beiden Landesregierungen (Tandem) Unterstützung zu erwarten ist.

Auf dem Besuchsprogramm stand z.B. ein Rundgang bei einem der zahlreichen Industriepartner der Region, dem Betriebsteil von Škoda-Auto im benachbarten Ort Kvasiny, einem Betrieb mit ca. 1400 Mitarbeitern, in dem gegenwärtig verschiedene Arbeitsgänge an den Typen Fabia-Sedan (Stufenheck) und Superb ausgeführt werden.

Des weiteren fanden u.a. eine Schulbesichtigung, bei der die gute Ausrüstung der Fachkabinette beeindruckte (siehe z.B. CNC-Kabinett, Kabinett für Kfz.-Diagnostik, mechanische Werkstatt uvam.), und zahlreiche Gespräche statt.

Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle an die Gastgeber für den liebenswürdigen Empfang und die Gastfreundschaft. Ich wünsche dem Projekt der Schulpartnerschaft gutes Gelingen.

Rechts im Bild von rechts nach links:

Herr Mgr. Jaroslav Serbousek, Direktor

Herr Prof. Heinz Zieger, Direktor

Frau Mgr. Markéta Kopřivová, Deutschlehrerin

Herr Prof. Dr.-Ing. Jürgen Klingenberg

Auslandsbeauftragter

Herr Dipl.-Ing. Josef Jirsa, Stellvertreter des Direktors

für die Höhere Fachschule

Herr Dipl.-Ing. Vladimír Cichy,

Škoda-Auto Kvasiny a.s.

(Fotos: WEB-Seiten der Škoda-Auto a.s., Serbousek, Kopřivová,

Montage: Klingenberg)